โล่ประกาศเกียรติคุณ SA Gaming สีน้ำเงินบนบ้านใน Chiswick กรุงลอนดอนเพื่อระลึกถึงชายที่มีชื่อเสียงสามคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น
ในภาพคือ จอห์น บัตเลอร์ เยตส์ จิตรกรวาดภาพ และลูกชาย แจ็ค เยตส์ ศิลปินชื่อดัง และวิลเลียม บัตเลอร์ เยตส์ กวีรางวัลโนเบล
แต่พี่สาวของพวกเขาล่ะ ผู้หญิงเยทส์ที่ถูกลืมล่ะ?
ซิสเตอร์เอลิซาเบธและลิลี่ เยตส์แบ่งปันข้อมูลอ้างอิงที่เสื่อมเสียชั่วครู่ใน Ulysses ของเจมส์ จอยซ์ ซึ่งพวกเขาถูกระบุว่าเป็น “พี่สาวที่แปลกประหลาด”
นอกจากนั้น บทบาทสำคัญของพวกเขาในการฟื้นฟูเซลติกดูเหมือนจะถูกมองข้ามไป
ปัจจุบัน โครงการวิชาการที่วิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน กำลังทำให้พี่น้องสตรีและศิลปินหญิงชาวไอริชคนอื่นๆ กลับมาได้รับความสนใจอีกครั้ง
สองพี่น้องตระกูลเยทส์สร้างอาชีพด้วยสิทธิของตนเองและมีส่วนสำคัญในการสร้างเอกลักษณ์ของชาวไอริชในช่วงต้นทศวรรษ 1900
โครงการ Cuala Press ที่ Trinity
ให้แสงสว่างแก่องค์กรศิลปะและงานฝีมือที่ก่อตั้งโดยพวกเขาในไอร์แลนด์ในปี 1908
ขณะที่ประเทศย้ายไปแบ่งแยกดินแดนในปี พ.ศ. 2464 Cuala Press ได้นำเสนอภาพลักษณ์ใหม่ของไอร์แลนด์ไปทั่วโลก หนังสือ บัตร และภาพพิมพ์บนมือของพวกเขาได้รับความนิยมในไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร และอเมริกา
นับเป็นครั้งแรกที่ภาพพิมพ์ของ Cuala ถูกแปลงเป็นดิจิทัลและนำเสนอต่อผู้ชมในวงกว้างทางออนไลน์
ดร.แองเจลา กริฟฟิธ จากแผนกประวัติศาสตร์ศิลปะของทรินิตี้ กล่าวว่า เป้าหมายคือการสร้างความสนใจใหม่ๆ ให้กับศิลปินหญิงของ Cuala Press
“เราเชื่อว่าผลงานของเอลิซาเบธ เยตส์ และศิลปินหญิงที่ร่วมงานกับเธอ สมควรได้รับการเยี่ยมชมอีกครั้ง” เธอกล่าว
“การเข้าถึงเนื้อหานี้แบบสาธารณะเป็นคอลเลกชันที่รวบรวมไว้ ช่วยให้เราคิดมากขึ้นว่าการใช้ชีวิตและทำงานของผู้หญิงเป็นอย่างไรเมื่อ 100 ปีก่อน ในช่วงเวลาของวัฒนธรรม สังคม และสังคมที่ใหม่และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ภูมิทัศน์ทางการเมือง
“และเช่นเดียวกับบทบาทของศิลปะ มันทำให้เราคิดและประเมินชีวิตของเราใหม่ในวันนี้”
ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ผ่านมา ลิลี่ เยตส์ได้รับการฝึกฝนด้านการเย็บปักถักร้อยกับเมย์ ลูกสาวของวิลเลียม มอร์ริส ที่ศูนย์ศิลปะและหัตถศิลป์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก อลิซาเบธตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับการวาดภาพ
พวกเขาก่อตั้ง Cuala Press ซึ่งเชี่ยวชาญด้านงานปักและหนังสือที่พิมพ์ด้วยมือและภาพพิมพ์ของการฟื้นฟูวรรณกรรมไอริช จ้างผู้หญิงเพียง 20 ถึง 30 คนในแต่ละครั้ง
ในบรรดาผู้ที่มีผลงานเด่นคือ Emma Duffin ศิลปินพี่น้องเบลฟัสต์และนักเขียน Ruth Duffin
“มันเป็นองค์กรในไอร์แลนด์ทั้งหมด” ดร.กริฟฟิธกล่าว
“มีความเชื่อมโยงกันทั่วประเทศ ศิลปะและดีไซเนอร์ต่างสนับสนุนซึ่งกันและกัน และยังคงดำเนินต่อไปแม้หลังจากที่ได้รับเอกราชและการจัดตั้งรัฐอิสระ [ไอริช]”
ในขณะที่ไอร์แลนด์ก้าวไปข้างหน้าทางการเมือง งานนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของประเทศหนึ่งที่หล่อหลอมเอกลักษณ์เฉพาะของตน
ดร.บิลลี ชอร์ทอล เพื่อนร่วมงานของเธอในโครงการ Cuala Press ที่ศูนย์วิจัยศิลปะไอริช กล่าวว่า “มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการให้ชาวไอริชมีมุมมองเกี่ยวกับตัวเองในภูมิทัศน์ของตนเอง
“ก่อนหน้านั้น งานศิลปะจำนวนมากเกี่ยวกับเจ้าของบ้านที่ว่าจ้างภาพวาดภูมิทัศน์ของที่ดินของตนเพื่อแขวนไว้บนผนัง
หนึ่งแสดงให้เห็นว่ามาดอนน่าเป็นหญิงชาวไอริชรีดผ้าขณะที่พระเยซูทารกหัวแดงอยู่ใกล้ ๆ
แต่ผู้นำโครงการโต้แย้งว่าพวกเขาหัวรุนแรงในช่วงเวลาของพวกเขา
“ผู้คนจะสามารถดูภาพเหล่านี้และถามคำถามใหม่ๆ ได้ พวกเขาบอกอะไรเราเกี่ยวกับเวลา และสิ่งที่พวกเขาบอกเราเกี่ยวกับตัวเรา” ดร.กริฟฟิธกล่าว
ภาพแรกจากที่เก็บถาวรซึ่งบริจาคโดยครอบครัว Yeats และโดย Vin Ryan จากมูลนิธิ Schooner Foundation ได้ออนไลน์แล้ว
ความหวังคือแกลเลอรีและพิพิธภัณฑ์จะเพิ่มเข้าไปในคอลเล็กชัน ซึ่งช่วยให้ศิลปินพี่น้องสตรีและศิลปินหญิงของเยทส์ที่ทำงานเคียงข้างพวกเขาหลุดพ้นจากความมืดมน SA Gaming